Par terminaison
Fruits et légumes qui se terminent par la lettre V
Le calendrier compte exactement 0 fruit ou légume dont le nom français se termine par V. Il n’existe donc aucune vedette à citer. Avocat, endive, olive et vavangue sont les fausses pistes les plus connues : leurs noms contiennent un v ou commencent par cette lettre, mais leur dernière lettre n’est jamais V.
Aucun fruit ni légume du calendrier ne se termine par la lettre V — la page ci-dessous explique pourquoi et donne les réponses acceptées.
Aucun fruit ni légume français ne finit par V
Le résultat est sans ambiguïté : 0 produit du calendrier porte un nom français finissant par la lettre V. Ce décompte concerne les noms usuels au singulier, tels qu’ils sont employés en France. Il ne suffit pas qu’un mot contienne un v, commence par V ou comporte ce son. Sa dernière lettre doit réellement être v. Aucun fruit, légume, tubercule, aromate ou champignon courant ne répond à ce critère. Pour un quiz, un mot croisé ou une liste d’école fondée sur le vocabulaire français, la réponse honnête est donc « aucun ». Si toutes les cases doivent être remplies, mieux vaut signaler cette exception, puis poursuivre avec la lettre U ou la lettre W.
Les fausses pistes et les mots étrangers
Les confusions viennent souvent de mots comportant un v. L’avocat finit par t, même lorsqu’il désigne le fruit et non le métier. L’endive et l’olive finissent par e. La vavangue commence par V, mais se termine aussi par e. Certains jeux très souples acceptent des noms étrangers : « anav » désigne le raisin en hébreu, « kruv » le chou en hébreu et « morkov » la carotte dans une transcription simplifiée du russe. Ces mots ne sont pas des noms français de fruits ou de légumes. Leur orthographe varie selon les systèmes de transcription. Ils ne conviennent donc que si le règlement autorise clairement les langues étrangères. Les marques, sigles et noms de variétés ne doivent pas non plus remplacer un nom commun.
Ce qui est de saison en ce moment
La saison ne se lit pas sur le nom : elle se lit sur la bande des douze mois de chaque carte ci-dessus. Le badge vert signale ce qui est de saison en novembre, le badge rouge la pleine saison — le moment où le produit a le plus de goût et coûte le moins cher.
Sur l’ensemble du calendrier, 177 fruits et légumes sont de saison ce mois-ci. La page du mois les réunit tous, avec ce qui arrive et ce qui s’en va.
Pourquoi la lettre V finale est-elle si rare ?
Le v placé en fin de mot est exceptionnel dans le vocabulaire français courant. Les noms de fruits et de légumes viennent surtout du latin, du grec, de l’arabe, de langues régionales ou de langues américaines, avec des formes françaises qui finissent plus souvent par une voyelle, n, r, t ou s. Avec un ensemble vide, aucune famille botanique ne peut être dominante. Les rares réponses en v proviennent surtout de transcriptions de langues étrangères, comme « anav », « kruv » ou « morkov ». Elles nomment bien un raisin, un chou ou une carotte, mais pas en français. Si la consigne demande plutôt un mot qui commence par V, la vavangue ou la vanille peuvent être proposées selon les règles du jeu. Ce sont deux réponses différentes de la recherche d’un nom finissant par V.
Questions fréquentes
Existe-t-il un fruit français qui se termine par V ?
Non. Aucun nom courant de fruit employé en France ne finit par la lettre V.
Quel légume finit par V ?
Aucun légume courant en français ne se termine par V. « Kruv » ou « morkov » ne sont recevables que si les mots étrangers sont autorisés.
Peut-on répondre vavangue dans un jeu ?
Oui si la consigne demande un fruit commençant par V. Non si elle exige un nom dont la dernière lettre est V.
Quels mots étrangers en V final sont parfois admis ?
« Anav », « kruv » et « morkov » peuvent apparaître dans des jeux ouverts aux langues étrangères. Ils désignent respectivement le raisin, le chou et la carotte.
